Frequently Asked Questions
Why “Oyáte Ave”? Who picked this name?
The name Oyáte Avenue was chosen by Dakota members of Makoce Ikikcupi, a Dakota land reclamation project who is advising our work. Oyáte means “people” in Dakota – this name was chosen to honor the diverse communities that live along the Avenue and the proximity of the Avenue to George Floyd Square.
We see this name change as one small act of repairing the harm of the displacement and dispossession of Indigenous peoples from their homelands. The Avenue exists on stolen Dakota homeland – in the spirit of repair, it is rightly theirs to rename.
Why does this name change matter?
This street is currently named after someone who enacted horrific violence against Indigenous and Black people and remains a symbol of conquest and domination. Our current street name glorifies and normalizes this legacy of colonization, and we have a chance to change this.
We believe that the names of the places we live reflect our values. We want to live in a community that values human dignity and fights to end all forms of oppression. Changing the name of the street is a way to publicly reject Columbus’ destructive legacy and uplift our commitment to repairing historic and ongoing harm on the land where we live.
The name change is one small piece of a much larger movement to meaningfully and materially repair the harm of colonization. We hope our work to change the name will engage more of our communities in this larger movement.
Will this affect how I get my mail?
No - the Postal Service would update their systems automatically. You will still get your mail!
What documents will residents have to change?
The only change that will happen automatically is the Post Office – all other important documents will have to be changed by residents. This includes drivers licenses, state IDs, bank information, mortgage paperwork, etc.
Will this cost residents money?
We are expecting that the city will cover the cost of changing the street signs ($200 per intersection). We are also committed to raising funds to support residents with the cost of changing their state IDs and other documentation. If you would like to support neighbors in covering potential costs of this change, you can donate here.
What is the city’s process for changing a street name?
There are two possible ways to legally change the street name.
A street name change application needs either:
1) a petition signed by ⅔ of homeowners on the street and a $300 fee, or
2) support from a city council member, the mayor, or the director of Public Works with no application fee.
If there is a petition, community members submit the application to Public Works to verify signatures. If not, the mayor or a city council member submits the proposal to Public Works.
The director of Community Planning and Economic Development sets a public hearing before the Planning Commission of the City of Minneapolis. The director of Public Works makes a report to the Planning Commission about the merits of the name change. The director of Community Planning and Economic Development can invite other city departments and agencies (such as the Postal Service, utility companies) to comment on the proposed name change.
The Planning Commission makes a recommendation to the city council, who is responsible for the final approval.
How can I support the name change?
Donate here - all donations will go towards city fees, compensating artists and interpreters working on the project, and a community fund to support neighbors with any fees for changing IDs because of the name change. (here is a more detailed budget)
Subscribe to our email list for updates - Sign up here
Spread the word! Share our website, Facebook, and GiveMN page in your networks.
¿Porqué “Oyáte Ave”? ¿Quién escogió este nombre?
El nombre Oyáte Avenue fue escogido por la tribu dakota, miembros de Makoce Ikikcupi, un proyecto de reclamación de la tierra dakota, que está asesorando nuestro trabajo. Oyáte significa “pueblo” en idioma dakota – este nombre fue escogido para honrar a las diversas comunidades que viven a lo largo de la avenida y por la proximidad de la avenida a la Plaza George Floyd (George Floyd Square).
Vemos el cambio de este nombre como un pequeño acto de reparación del daño por el desplazamiento y el despojo de sus tierras natales causado a los pueblos indígenas. La Avenida existe sobre las tierras natales de las tribus dakota que les fueron robadas – y en espíritu de la reparación, es justamente suyo cambiar el nombre.
¿Por qué es importante este cambio de nombre?
Esta Avenida actualmente lleva el nombre de alguien que ejecutó una violencia horrible contra los pueblos indígenas y de la negritud y continúa siendo un símbolo de conquista y dominación. El nombre actual de esta Avenida glorifica y normaliza este legado de colonización y nosotros tenemos la oportunidad de cambiar esto.
Creemos que los nombres de los lugares en los que vivimos reflejan nuestros valores. Queremos vivir en una comunidad que valora la dignidad humana y lucha para ponerle fin a todas las formas de opresión. Cambiar el nombre de esta avenida es una forma de rechazar públicamente el legado de destrucción de Cristóbal Colón y de elevar nuestro compromiso para reparar el daño histórico continuo sobre la tierra donde vivimos.
El cambio del nombre es una pequeña parte de un movimiento mucho más grande para reparar de manera significativa y material el daño de la colonización. Tenemos esperanza que nuestro trabajo para cambiarle el nombre involucre más a nuestras comunidades en este movimiento mayor.
¿Este cambio afectaría el poder seguir recibiendo mi correo?
No – el Servicio Postal, actualizaría sus sistemas automáticamente. ¡Usted todavía continuaría recibiendo su correo!
¿Qué documentos necesitan cambiar los residentes del área?
El único cambio que ocurrirá automáticamente es el de la Oficina de Servicio Postal – todos aquellos otros documentos importantes los tienen que cambiar quienes residen en el lugar. Esto incluye licencias de manejar, tarjetas de identificación del estado, información bancaria, documentos de hipoteca, etc.
¿Esto les costará dinero a los residentes del área?
Estamos esperando que la Municipalidad cubra los costos del cambio de las señales de la avenida ($200.00 por intersección). También estamos comprometidos a recaudar fondos para apoyar a los residentes del área con los gastos del cambio de sus tarjetas de identificación del estado y otros documentos. Si usted quisiera apoyar a sus vecinos a cubrir los gastos potenciales de este cambio, usted puede donar aquí (aquí).
¿Cuál es el proceso municipal para cambiar el nombre de una vía pública?
Hay dos maneras posibles de cambiar legalmente el nombre de una vía pública:
El cambio de nombre de una vía pública necesita hacerse ya sea:
1) Por medio de una petición firmada por ⅔ (dos tercios) de los propietarios de viviendas sobre la avenida y una tarifa de $300.00;
2) O con el apoyo del concejal municipal, el alcalde o del director del Departamento de Obras Públicas de la Municipalidad, es sin el pago de la tarifa de solicitud.
Si es por medio de petición de los miembros de la comunidad presentan la solicitud ante el Departamento de Obras Públicas para la verificación de firmas, si no es así, el alcalde o el concejal municipal le presenta la propuesta al Departamento de Obras Públicas.
El director de la Oficina de Planificación Comunitaria y Desarrollo Económico señala una fecha para una audiencia pública ante la Comisión de Planificación de la Municipalidad de Minneapolis. El director de Obras Públicas prepara un reporte sobre los méritos del cambio de nombre para la Comisión de Planificación. Además el director de Planificación Comunitaria y Desarrollo Económico y puede invitar a otros departamentos municipales y a agencias (tales como el Servicio Postal y las compañías de servicios públicos) para que den sus comentarios sobre la propuesta del cambio de nombre.
La Comisión de Planificación hace una recomendación al Consejo Municipal, que tiene la responsabilidad de emitir la aprobación final.
¿Cómo puedo apoyar el cambio de nombre?
Done aquí here – todas las donaciones se destinarán para el pago de las tarifas municipales y para pagarle a las/los/les artistas e intérpretes y traductores que trabajan en el proyecto, así como para un fondo para la comunidad para apoyar a los vecinos con cualesquiera tarifas o gastos para el cambio de tarjetas de identificación a raíz del cambio de nombre. (Aquí here está un presupuesto más detallado).
Suscríbase a nuestra lista de correos electrónicos para recibir información actualizada – Inscríbase aquí (Sign up) here.
¡Corra la voz! Comparta nuestro sitio en la red website, Facebook, y GiveMN page con su red de contactos.
¡Gracias por su apoyo!