Change the name!
This project aims to change the name of Columbus Avenue in South Minneapolis as a step towards living in right relationship with each other. We don’t want to live on a street that evokes domination, theft, loss, and grief.
We aim to raise at least $15,000 to change the name to Oyáte Avenue, a Dakota language word meaning “the people” (pronounced oh-YAH-tay). All donations will go towards city fees, compensating artists working on the project, and a community fund to support neighbors with any fees for changing IDs because of the name change. Check out the Budget and the How-to pages.
“Oyáte”
(pronounced “oh-YAH-tay”)
means “people” in the Dakota language.
“Oyáte”
(se pronuncia “oh-YAH-tay”)
y significa “pueblo” en idioma Dakota
Este proyecto tiene como objetivo cambiarle el nombre a la avenida que actualmente se llama Columbus Avenue en el sur de Minneapolis, como un paso hacia vivir en una relación correcta y mutua. No queremos vivir en un área en la que el nombre evoca dominación, robo, pérdida y dolor.
¡Cambio del nombre!
Nuestro objetivo es recaudar por lo menos $15,000.00 (quince mil) para cambiar el nombre Columbus Avenue a Oyáte Avenue, en idioma dakota la palabra Oyáte significa “el pueblo” (se pronuncia oh-YAH-tay). Todas las donaciones serán para pagar las tarifas municipales, compensar a las/les/los artistas que están trabajando en el proyecto y para un fondo de ayuda para la comunidad del área para cubrir los gastos en que incurran debido al cambio de nombre (para actualizar las tarjetas de identificación). Vea las páginas con el presupuesto y el procedimiento para mayor información.